stem losses

More than 10 North American banks and fund managers have collectively injected $ 3bn into their money market and cash funds since October to stem losses .

自10月份以来，逾10家北美银行和基金管理公司已总计向其货币市场基金和现金基金注资30亿美元，目的是避免损失。

Air France is looking to China 's booming market for international travel for new sources of revenue , the company 's chief executive officer said Wednesday , as the carrier struggles to stem losses and slash costs globally .

法国航空（AirFrance）董事长兼首席执行长加热（FredericGagey）周三表示，法国航空将目光投向了中国日益繁荣的国际旅游市场，将其视为新的收入来源之一。这家公司目前正忙于摆脱亏损并在全球削减成本。

To stem losses , the airline is terminating poorly-performing routes , cutting thousands of jobs , consolidating engineering and catering bases , and establishing joint ventures in Asia such as Jetstar Japan and Jetstar Hong Kong .

为了遏制亏损，澳航关停了业绩不佳的航线，削减了数千个就业机会，合并了工程和餐饮基地，在亚洲设立了捷星日本（JetstarJapan）和捷星香港（JetstarHongKong）等合资企业。

The Guardian publisher has spent the last few years battling to stem losses of ￡ 44m a year . However , it has been slow to make savings and any money that it has clawed back has been spent on expanding its US and online operations .

在过去几年，《卫报》发行商一直设法防止每年亏损4400万英镑，但增收速度非常慢，而且所有弥补性收入都被用于发展美国版和网络经营。

The company says the policy is aimed at protecting buyers from bogus sellers and to stem potential losses it incurs from its buyer protection program .

eBay声称出台这个政策的目的不仅在于保护买家免遭假冒卖家欺骗，而且是为了自保，防止公司因其保护买家计划而蒙受损失。

Australia and New Zealand launched co-ordinated plans to safeguard their banking systems yesterday , hoping to stem heavy losses suffered by their currencies and markets last week .

澳大利亚和新西兰昨日联合发起了保护银行体系的行动，希望阻止两国货币和市场上周遭受的重大损失。

The SEC has been under pressure from lawmakers and the public to hold Wall Street firms and executives accountable for the mortgage products they sold that later resulted in taxpayer bailouts to help stem rising losses .

美国国会议员和公众都在向sec施加压力，要求sec追究华尔街企业和高管对其所销售的抵押贷款产品所负的责任这些产品后来靠纳税人的纾困才得以避免损失扩大。

In this group , the reversals stem mainly from losses to previous gains in political empowerment .

倒退主要是因为此前在政治赋权方面取得的进展又丢失了。